биться как рыба об лёд

Бесплодно добиваться чего-л.
биться головой о стену
биться на кулачки